10.01.09   Tolken Siw Eriksen er supertøff.

Før jul reiste hun med mann, to barn og svigerforeldre til Kenya for å være volontør i Deaf Aid. Nå er storfamilien ferdig med en opplevelsesrik ferie og svigerforeldrene er trygt tilbake i Norge. Siw jobber med tolkeutdannelsen, mens mann og de to mindreårige barna er i Det grønne huset. Siw skal også dit etter hvert. De bor i Deaf Aid sin volontørleilighet. Bildene viser den enorme haugen med bagasje de hadde med til Kenya. Det aller meste var flotte klær og leker hun hadde samlet inn etter en fin artikkel i Nordstrand Blad.

Stine Iren Myklebust var volontør i Det grønne huset i Kiberaslummen fra august til desember 2007. Hun er hørende og behersker både norsk og kenyansk tegnspråk. Stine har mange erfaringer fra hvordan det er å bo i Kenya og ikke minst har hun sett hvordan det er å være et skammens barn, som mange av de døve barna er. Her kommer noen små glimt fra Stines opphold.